RESPUESTA DE LA AMADA AL POETA

CASI A LA ALTURA DE VALLEJO

Ayer, gracias a mis amigos de POETAS INMORTALES en Facebook, leí una poesía del gran César Vallejo, la misma que don Clemente Palma no quiso publicar y hasta se atrevió a decir que era cursi y sin sentido. Se la devolvió.

Bueno, como ya comenté en la página correspondiente, Clemente Palma tenía sus razones; Vallejo no era aún "EL GRAN VALLEJO"; creo que la observación de Don Clemente es válida pero la forma es pedante; lo que pasa es que ahora leemos a Vallejo con el sentido crítico apaciguado por el prejuicio de que fue un grande, que sí lo fue, por supuesto, pero aún un grande puede tener unas obras menos brillantes que otras, no diré que del todo opacas. A veces sucede también que nos deslumbran con ideas y palabras aparentemente inteligentes, sorprendentes y bien pensadas ... que no siempre entendemos, pero queda mal decir no entiendo a Vallejo, y si fuera un desconocido puede que no tengamos problema de decirlo. Vallejo, tan humano como el que más, tuvo seguramente sus altibajos. Por éso, aquello que le dice Clemente Palma ... "¿A qué diablos llama usted los maderos curvados de sus besos? ¿Cómo hay que entender eso de la crucifixión? ¿Qué tiene que hacer Jesús en estas burradas más o menos infectas?…” tiene sus motivaciones. No le gustó, pues, no podemos obligarlo a que le guste. Pero pudo ser más delicado.
Al fin y al cabo salimos ganando, muy interesante lo que subieron a esa página; no sólo un bello y discutido poema, sino también una observación crítica de un contemporáneo. Esas cosas realmente enriquecen nuestra visión del arte ... y hasta me dan ganas de escribir alguna "vallejada", exponiéndome tal vez a ser lapidado virtualmente, que tan doloroso no ha de ser como que te agarren a pedradas de verdad. Un saludo, poetas inmortales.

Bueno, pues me atreví, y nada menos que con la respuesta de la amada al poeta.

Veamos primero el soneto de Vallejo, el maestro por delante:

EL POETA A SU AMADA

Amada, en esta noche tú te has crucificado
sobre los dos maderos curvados de mi beso;
y tu pena me ha dicho que Jesús ha llorado,
y que hay un viernes santo más dulce que ese beso.

En esta noche clara que tanto me has mirado,
la Muerte ha estado alegre y ha cantado en su hueso.
En esta noche de setiembre se ha oficiado
mi segunda caída y el más humano beso.

Amada, moriremos los dos juntos, muy juntos;
se irá secando a pausas nuestra excelsa amargura;
y habrán tocado a sombra nuestros labios difuntos.

Y ya no habrá reproches en tus ojos benditos;
ni volveré a ofenderte. Y en una sepultura
los dos nos dormiremos, como dos hermanitos.

César Vallejo
~ o ~

Y en seguida, mi versión de lo que la amada podría responderle al poeta. Sabemos que no todos ni todas tenemos la misma sensibilidad hacia los versos y esas cosas del arte y la literatura, yo me imagino a la amada un poco más práctica y realista que él, como acontece en la gran mayoría de las parejas, según propia experiencia y también según el maestro Arthur Schopenhauer en la parte donde habla de las mujeres... dónde más sino. La mujer no es como el hombre.

Entonces, también en forma de soneto, la amada le responde:

LA AMADA AL POETA

Cariño ¡qué desastre, pobre cama!

y veo que ya te has acostado,

qué dolor, no es que me he crucificado,

hay clavo que rasca y me hace escamas.

Es viernes y no te hagas el pendejo

con éso que tú llamas la caída;

no te pienses que soy tan retraída,

que para esos correteos estás viejo.

Yo no pienso morirme en esta noche,

muerto lo traes tú, y no es de hueso,

pues no esperes que así lo desabroche.

Vas a dormir cual piedra, lo preveo,

tras hacer en otro sitio tal derroche;

duerme tú, que yo salgo y me proveo.

Ricardo Kajatt

~ o ~